【实夫拜虎】

实夫归省。虎衔其衣。拜请毕养。竟得全归。

【原文】

明包实夫、事亲尽孝。明经力学。馆于太常里。岁暮归省。途遇一虎。衔其衣。入林中。释而蹲。实夫拜请曰。将啖我耶。命也。奚憾。吾有父母年七十余。能容我毕养。吾苟存。终还汝啖。虎即舍去。后人名其地为拜虎冈。

孝既无灾不可辟。更无物不可格。不论禽兽鳞虫。草木花果。一切有情无情。均可由一片肫诚。有求必应。无感不通。物类至于虎。凶暴已甚。而历代孝子免于虎者。指不胜屈。於戏、奇矣。

【白话解释】

明朝时候，有个姓包名叫实夫的，服事他的父亲母亲，非常尽孝，并且明畅经书的道理。尽力在学问里头，后来在太常里的地方教书。

到了年底，包实夫回家去省视他的父亲母亲。半路上忽然碰着了一只老虎，衔住了他的衣服，竟把包实夫拖到树林里，老虎才把他放下了。

包实夫就拜着老虎问道，你将要吃我，那是我的命运注定的，我有什么恨呢！但是我还有父亲母亲，两个人的年纪都已经七十多岁了。倘若你可以应许我终养了我的父母，那时候假使我还存在世上，那么我一定自己来送给你吃。

老虎听了包实夫这一番说话，就舍了包实夫竟自去了。后人就把那个地方，起了名字叫做拜虎冈。