【郭巨埋儿】

郭巨埋儿。雷震儿活。天赐黄金。官不得夺。

【原文】

汉郭巨、字文举。家贫。子尚幼。母减食与之。巨因贫难供母。子又分甘。乃乘子出。进食。一日、子溺毙。妻惶泣。巨曰。毋惊母。子可再有。母不可复得。盍埋之。妻不敢违。遂掘坑三尺。雷震子苏。见黄金一釜。上有字云云。

姜履曰。埋儿事。诸儒皆非之。得林县人所传。始知子可再有。母不可复得之言。割慈忍爱、曲体母心者至矣。所以惊天地。泣鬼神。一釜黄金。得自凄怆之顷。而雷苏其子。破涕为笑。孰谓皇天无眼耶。

【白话解释】

汉朝的时候，有个姓郭名巨的人，表字文举。家里穷苦得很，他有个儿子还很幼小。郭巨的母亲常常把自己吃的东西，分给孙儿吃。郭巨因为家里穷得不能够奉养母亲，现在儿子又要分母亲的食物，如何是好呢？

于是总等着儿子走出的时候，再到母亲里去进食物。有一天，儿子跌在水里死了。郭巨的妻子惊慌得了不得。郭巨说，你不要惊动了母亲，儿子可以再有的，母亲是不可以再得的，何不把儿子埋葬了。

郭巨的妻子不敢违背他丈夫的话，就在地上掘坑，掘到三尺多深，忽然一个霹雳，把儿子震活了，并且地里有一釜的黄金，上面有字写着，说是上天赐给孝子郭巨的。