【庭坚涤秽】

宋黄庭坚。官居太史。亲涤溺器。不以为耻。

【原文】

宋黄庭坚、字鲁直。一字山谷。又号双井老人。洪州分宁人也。元祐中、为太史。性至孝。身虽贵显。奉母尽诚。每夕。亲自为母涤秽器。不使婢妾为之。未尝一刻有缺子职。苏东坡叹其诗、独立万物之表。

王应照谓溺器之涤。自有婢妾为之。惟孝子不以官职之显。失其子职之常。溺器且为亲涤之。其他子职。尚有不尽者乎。李文耕谓山谷所为。仿佛石建。皆乐供子职。不以贵显闲其心者也。

【白话解释】

宋朝时候，有一个大诗家，姓黄，名叫庭坚，表字鲁直，别号山谷。还有一个别号，叫做双井老人，他是洪州分宁县的人。

元祐年间，做了太史的官，天性却很是孝顺的。自己虽然做了贵官，显名天下。可是侍奉母亲，却极尽诚意。每逢母亲的事务，他必定亲自去做。无论怎么样，总是不怕劳苦的。

每天晚上，一定要自己替母亲洗着便桶，他家里仆役很多，却不叫他们去做，是什么缘故呢？因为服劳奉养，全是做儿子自己应尽的职分，哪里可以叫他人分了自己的孝顺呢？所以他总没有一刻儿，不尽自己的职务的。

他又喜欢做诗，并且做得很好。苏东坡称赞黄庭坚的诗说，独立万物之表。