【孟宗哭竹】

 东吴孟宗。抱竹而哭。冬月笋生。母疾平复。

【原文】

吴孟宗、字恭武。江夏人。少丧父。母老疾笃。思笋煮羹食。时冬节将至。笋尚未生。宗无计可得。乃往竹林中抱竹而泣。孝感天地。须臾、地裂。出笋数茎。持归作羹以奉母。母食之而病愈。人皆以为至孝所感。

脾胃既衰。饮食无味。偶思一物。宛似异常甘美。急欲得而食之。此病人常情。况老而病笃乎。无如时当冬月。笋从何来。宗之哭竹。非乞灵于竹也。而竹亦效灵。情到至处。不可以恒理测度者每如此。

【白话解释】

三国时候，吴国里有个孝子，他姓孟，单名是一个宗字，表字就叫做恭武，是江夏地方的人。

他年纪小的时候，就没有了父亲，单单剩着一个母亲，年纪已经是很老了，并且生的病症，又是非常厉害，却常想要鲜笋煮羹吃。

这时候冬至节将要到了，笋还没有生出来。孟宗没有办法，可以得到这个鲜笋，他就跑到竹林中，双手抱着毛竹，不觉两行眼泪簌簌的落下来，竟大大的哭起来了。

哪里晓得他有了这样的孝心，竟能够感动了天地。一忽儿地下就裂开了，尖尖的露出几枝笋出来，孟宗就拿回家里来做了笋羹，给母亲去吃。等到吃完，他母亲的病症，居然完全好了，人家都说这是孟宗至孝的感动。